Перевод: с английского на русский

с русского на английский

political payment

Толкование Перевод

1 political payment

Юридический термин: взятка в политических целях

Универсальный англо-русский словарь > political payment
2 political payment

взятка в политических целях

Англо-русский юридический словарь > political payment
3 corporate political payment

Юридический термин: взятка, данная корпорацией в политических целях

Универсальный англо-русский словарь > corporate political payment
4 corporate political payment

взятка, данная корпорацией в политических целях

Англо-русский юридический словарь > corporate political payment
5 payment

платёж, оплата

payment against documents — платёж против документов;

payment credited — оплата в кредит;

payment for honour — оплата опротестованной тратты третьим лицом, платёж для спасения кредита;

payment forward — наложенный платёж;

payment in arrear — просроченный платёж;

payment in instalments — см. payment by instalments;

payment in kind — оплата товарами, натурой;

payment in lieu of appearance — внесение денежной суммы вместо явки в суд ( по делам о мисдиминорах);

payment in part — частичная уплата, частичный платёж;

payment into court — внесение денег в депозит суда;

payment on account — уплата в счёт причитающейся суммы;

payment supra protest — оплата опротестованной тратты третьим лицом, платёж для спасения кредита

- payment by instalments
- payment of costs
- accord payment
- advance payment
- anticipated payment
- appropriated payment
- average payment
- bribery payment
- commutation payment
- corporate political payment
- credit payment
- deferred payment
- delinquent payment
- free will payment
- indefinite payment
- interest payment
- involuntary payment
- lumpsum payment
- overdue payment
- partial payment
- part payment
- political payment
- unappropriated payment
- voluntary payment
- welfare payment
- anticipatory payment

Англо-русский юридический словарь > payment
6 system

['sɪstɪm]
n

1) система, план, устройство, метод, организация, порядок, теория и т. п.

His business lacks system. — Он ведет свой бизнес бессистемно.

- simple system
- rational system
- rigid system
- generally adopted system
- elastic system
- decimal system
- monetary system
- metric system
- a banking system

- marking system
- Roman number system
- education system
- defensive system
- secret ballot system
- scientific system
- hydroelectric system
- a railway system

- delivery system
- communication system
- fire prevention system
- ignition system
- navigation system
- solar system
- wage system
- old-age pension system
- river system
- two-party system
- single track system
- amplifying system
- air-conditioning system
- central heating system
- system analysis
- system theory
- system error
- system of shorthand
- system of education
- existing system of English spelling
- system of physical training
- system of checking
- system of mail service
- system of taxation
- system of national health care
- on a barter system
- on a credit system
- on a down-payment system
- on a hire-purchase system
- on a gradual payment system
- on the ready money system
- on the official price system
- on an easy payment system
- on a profit-sharing system
- under this scientific system
- modify a system
- adopt a budget system
- work out a system
- create a new administrative system
- adhere to the system
- be based on the system
- lack system
- test out the system
- set up an international control system
- work without a system
- work by system, not by chance
- work on shift system
- build up a system of arguments
- construct a modern water system
- install a cooling system
- install a hot-water system
- keep a drainage system in perfect working order
- keep the system in working order
- system is not working properly
2) строй, режим, государственное правление

- political system
- democratic system
- system of slavery
- a system of government

- under the present political system
- abolish a feudal system
3) человеческий организм

The poison passed into the system. — Яд уже попал в организм.

It is bad for the system. — Это вредно для здоровья

- central nervous system
- vegetative nervous system
- higher nervous system
- human system
- digestive system
- respiratory system
- support-locomotion system
- rehabilitation of the nervous system
- depressed condition of the system
- build up the system
- get smth out of smb's system
- regulate the system
- tone up one's system

English-Russian combinatory dictionary > system
7 discount

1. сущ.
1)

а) торг. скидка (с цены), ценовая скидка (денежная сумма или процент, на который поставщик снижает стандартную цену товара или услуги; напр., снижение стандартной цены товара в рамках кампании по стимулированию сбыта или снижение прейскурантной цены в качестве вознаграждения за быстрый или наличный платеж, за покупку в большом количестве и т. п.; также снижение стандартного тарифа на услуги для клиентов, удовлетворяющих определенным требованиям, напр., уменьшение величины страховой премии в связи с особенностями данного риска, отсутствием аварий или других страховых случаев в течение определенного времени, либо уменьшение стоимости туристической путевки при приобретении общей путевки для группы лиц и т. п.)

ATTRIBUTES:

cumulative 2), aggregate 2)

deep discount — значительная скидка*

one-time discount — единовременная [разовая\] скидка

special discount — специальная скидка

extra discount — дополнительная скидка

high discount — высокая скидка

low discount — низкая скидка

COMBS:

discount in the amount of— скидка в сумме

At the purchase of 6-10 titles you will obtain the discount in the amount of 5%.

discount of $125, $125 discount — скидка в размере 125 долл.

10% discount, discount of 10% — скидка в размере 10%, десятипроцентная скидка

1% discount for cash — скидка 1% за расчет наличными

15% discount for quantity purchases — 15-процентная скидка за покупку в большом количестве

less discount of 5% — со сидкой в 5%, за вычетом 5%

A discount of up to 40% may apply to Physical Damage Coverage for your boat, if the boat is less than 11 years old.

a discount of 10 to 40 percent — скидка (в размере) от 10% до 40%

a discount (of) between 10% and 20% — скидка (в размере) от 10% до 20%, скидка между 10% и 20%

discount on [below, to, off, from\] — скидка с (цены, тарифной ставки)

50% discount below the normal retail price — 50% скидка с обычной розничной цены

You can get 50% discount off the regular ticket price!

Click here to order this book at a discount from the regular list price.

discount on ticket price — скидка с цены билетов

discount on retail price — скидка с розничной цены

discount on (smth.) — скидка на (что-л.)

Members will receive special discounts on all products. — Участники получат специальные скидки на все товары.

special discount to students, special students discounts — специальные скидки для студентов, специальные скидки студентам, специальные студенческие скидки

50% discount for children under 12 — 50% скидка для детей в возрасте до 12 лет

to give [to grant, to allow\] a discount — предоставить скидку

Discounts are given for quantity purchases.

First, they commit all participants to grant discounts of the same type to buyers who meet the same conditions of eligibility.

The producer usually establishes a list price and then allows discounts from it to various types of intermediate customers.

to offer a discount — предлагать скидку

Later in the century, as competition for customers increased, some booksellers offered discounts of 20 percent and more.

to get [to receive, to obtain\] a discount — получить скидку

Club members get special discount off the normal rates. — Члены клуба получают специальную скидку с обычных тарифов.

He received cash discount of 3%. — Он получил скидку в размере 3% за оплату наличными.

to earn a discount — получить [заслужить, заработать\] скидку

When purchases must be placed within a specified period to earn a discount, the prospective contractor must indicate the required time period.

to claim a discount — требовать скидку

Those who purchase for cash are allowed a discount of 2%, while those who pay within one month can claim a discount of 1%.

to ask for a discount — просить [требовать\] скидку, обращаться за скидкой

If you're going to pay cash, ask for a discount.

to negotiate a discount — договориться о скидке

It could be very useful to be able to negotiate a discount for cash if you are buying luxury items like a fur coat or an expensive piece of jewellery.

to be subject to a discount — подлежать скидке

Large volume orders may be subject to a discount. — Крупные заказы могут подлежать скидке. [По крупным заказам может предоставляться скидка.\]

to qualify for a discount — иметь право на скидку; получить право на скидку; давать право на скидку

To qualify for discount all orders must be received by 30th June. — Чтобы иметь право на скидку, все заказы должны быть получены до 30 июня.

to be eligible for [to be entitled to\] a discount — иметь право на скидку

Find out if you are entitled to a discount. — Выясните, имеете ли вы право на скидку.

to lose a discount — терять скидку, терять право на скидку

This means that you can make 1 claim in any year or 2 claims in any 3-year period, and you won't lose the discount earned for your previous years of safe driving. — Это означает, что вы можете предъявить одно требование в течение любого года или два требования в течение любого трехлетнего периода, и вы не потеряете скидку, заработанную за предыдущие года безопасного вождения.

to calculate discount — рассчитывать скидку

To find the sale price of the item, you calculate the discount and subtract the discount from the original price.

to reduce/to increase discount — уменьшать/увеличивать скидку

ThyssenKrupp Nirosta reduces cash discount.

Under the Local Government Act 2003, all District Councils have been allowed to reduce their Council Tax discount on second homes from 50% to 10%.

American Airlines also has increased its discount from 21 percent to 22 percent on all domestic fares and international full fares.

They've increased the tax discount on the house.

Syn:

rebate 1. 1), reduction 1. 2) б)

Ant:

market discount б)

See:

advertising discount, aggregated discount, bulk discount а), bulk purchase discount, cash discount, chain discount, commercial discount, cumulative discount, deep discount 2) а), deferred discount, discount allowed, discount earned, discount for cash, discount for cash payment, discount for early payment, discount for paying cash, discount for prompt payment, discount for quantity, discount for quantity purchases, discount from price, discount on price, discount received, discounts lost, early payment discount, functional discount, group discount 1) а), insurance discount, insurance premium discount, invoice discount 1) а), long discount, lost discounts, loyalty discount, net name discount, noncumulative discount, off-invoice discount, patronage discount, premium discount, prepayment discount, price discount а), prompt payment discount, purchase discount, quantity discount, quantity purchase discount, renewal discount, retail discount, retro discount, retrodiscount, retrospective discount, sales discount, series discount 1) а), short discount, special discount, staff discount, trade discount, trade-in discount, unearned discount а), volume discount, wholesale discount, amount of discount, discount amount а), discount broker а), discount brokerage, discount card, discount chain, discount coupon, discount drugstore, discount fare, discount goods, discount house 2) а), discount loss, discount market 2) а), discount merchandiser, discount period 1) а), discount policy 1) а), discount price, discount pricing, discount retailer, discount retailing, discount sale, discount scale, discount series, discount schedule, discount store, discount supermarket, discount table, discount terms, percentage of discount, scale of discounts, table of discounts, allowance 1. 3) discounted price а), discounted goods, premium price а), trade credit, EOM, ROG, discounter б), discountable 2) б), regular price, list price, off-price product, at a discount 1) а) IDIOM: five-finger discount

б) фин., бирж. дисконт (сумма, на которую номинал или цена погашения ценной бумаги больше цены ее первоначального размещения или текущей рыночной цены)

ATTRIBUTES:

accrued 2), amortizable 2) б)

deep discount — глубокий дисконт, значительный дисконт*

high discount — высокий дисконт

low discount — низкий дисконт

COMBS:

discount in the amount of— дисконт в сумме

discount of $125, $125 discount — дисконт в размере 125 долл.

As a result, X treats the loan as having original issue discount in the amount of $130000.

10% discount, discount of 10% — дисконт в размере 10%, десятипроцентный дисконт

For example, if a $1000 par bond was bought at a discount of $900, at maturity there would be a $100 gain.

a discount of 10 to 40 percent — дисконт (в размере) от 10% до 40%

a discount (of) between 10% and 20% — скидка (в размере) от 10% до 20%, скидка между 10% и 20%

discount on [below, to, off, from\] — дисконт к (цене, номиналу), дисконт с [от\] (цены, номинала)

Coupons are sold at a discount to maturity value.

discount on municipal bonds — дисконт по муниципальным облигациям

discount on notes payable — дисконты по векселям к оплате

discount on notes receivable — дисконты по векселям к получению

to amortize discount — амортизировать дисконт

to amortize bond discount — амортизировать дисконт по облигациям

The Company amortizes any discount or premium as part of interest expense on the related debt using the effective interest method.

to calculate discount — рассчитывать дисконт

Although the issuer will calculate original issue discount, if any, based on its determination of the accrual periods, a bondholder may, subject to some restrictions, elect other accrual periods.

discount security — ценная бумага с дисконтом

All taxable discount securities, including Corporate and Government Bonds, Federal STRIPs, Eurobonds, and Taxable Municipal securities.

Ant:

market discount б)

See:

accrued discount, acquisition discount а), amortized discount, bond discount, debt discount, deep discount 1) а), discount from price, discount on price, Discount on Notes Payable, Discount on Notes Receivable, market discount а), original issue discount, price discount 1) б), share discount, unamortized discount, accretion of discount, accrual of discount, accumulation of discount, amortization of discount, amount of discount, discount accretion, discount amortization, discount amount б), discount bond, discount percentage 1) б), discount price, discount securities, discount yield, percentage of discount, discounted price б) premium price б) at a discount 1) б)

в) фин., банк. дисконт, скидка (разница между номиналом векселя и суммой, получаемой векселедержателем при учете векселя до наступления срока его погашения)

See:

bank discount а), banker's discount, amount of discount, discount amount в), discount basis, discount interest rate, discount market 1) в), discount percentage 2) в), discount policy 2) в), discount rate 1) а), 1) б), discount rate of interest, percentage of discount, rate of discount, discounting 1)

г) фин., бирж. дисконт, скидка (отклонение в меньшую сторону от официального курса валюты, т. е. ситуация, когда цена одной валюты занижена по отношению к цене другой валюты, напр., франк может продаваться со скидкой к фунту)

д) фин., банк. дисконт (разница между базовой согласованной суммой кредита и суммой, фактически получаемой заемщиком; в обычных дисконтных кредитах соответствует величине процентов, подлежащих уплате по кредиту; в некоторых кредитах из базовой суммы кредита могут вычитаться дисконтные пункты или другие единовременные вознаграждения и комиссионные, причитающиеся кредитору)

See:

bank discount б), banker's discount, unearned discount б) discount interest, discount loan

е) фин. дисконт, скидка (при оценке стоимости предприятия или крупных пакетов акций: разница, на которую фактически согласованная цена предприятия/пакета акций меньше базовой рыночной цены; такой дисконт может использоваться в качестве компенсации за узость вторичного рынка для акций, недостаточный размер продаваемого пакета акций для приобретения контроля за предприятием и т. п.)

See:

discount for lack of control, discount for lack of marketability, key person discount, lack of control discount, lack of marketability discount, marketability discount, minority discount, minority interest discount

ж) фин. скидка, дисконт (в самом общем смысле: сумма, на которую уменьшена базовая стоимость или другая базовая величина)

Ant:

market discount б)

See:

acquisition discount б), compound discount, forward discount, interest discount, interest rate discount, loan discount 1) б), 2) б), merchant discount, reinvestment discount, tax discount, underwriter's discount, discount fee 1), 2), discount interest rate, discount mortgage, discount points, discount rate 1) в), 1) г), discount rate of interest, merchant discount fee, rate of discount, discounted mortgage, at a discount 2)

2) банк., фин. учет, операция по учету [по дисконту\] (операция, в ходе которой банк или другое финансовое учреждение выкупает вексель или иное долговое обязательство у его держателя по цене, равной номиналу долгового обязательства за вычетом вознаграждения за оставшийся до погашения срок, напр., вексель с номиналом в 100 долл. может продаваться за 90 долл.; впоследствии банк взыскивает полную номинальную стоимость долгового обязательства с лица, выписавшего это долговое обязательство)

Syn:

discounting 1)

See:

invoice discount 2) discount broker б), discount credit, discount factoring, discount fee 3) б), discount house 1) б), discount market 1) б), discount period 2) б), discount window, discounter а), discountability, discountable 1) а), bill broker, rediscount 1.

3) фин. дисконтирование (определение текущей стоимости актива или текущей стоимости будущих потоков доходов и расходов)

Syn:

discounting 2)

See:

discount coefficient, discount factor, discount interest rate, discount rate 2), discount rate of interest, dividend discount model, rate of discount

4)

а) торг. процент скидки (величина скидки, выраженная в процентах к цене)

Syn:

discount percentage 3)

б) фин. учетная ставка; ставка дисконта [дисконтирования\]

Syn:

discount rate 1) а), 1) а), 2) а)

See:

market discount б)
2. гл.
1) торг. предоставлять [делать\] скидку, снижать цену (уменьшать обычную прейскурантную цену для покупателя, приобретающего значительное количество товара, рассчитывающегося наличными и т. п.); продавать со скидкой (уценивать товары, уменьшать цену продаваемых товаров)

The shop discounted goods. — Магазин сделал скидку на товары.

to discount from [off\] price — сделать скидку с цены

to discount (by) 10% — делать скидку в размере 10%

Companies discount their goods by 10%-75% only to sell more volume. — Компании предоставляют скидку на свои товары в размере 10-75% [компании снижают цену своих товаров на 10-75%\] только для того, чтобы увеличить объем продаж.

If an item has not sold within two weeks the store discounts the item by 25% for the third week, 50% for the fourth week, and 75% for the fifth week. — Если предмет не продается в течении двух недель, то в течение третьей недели предмет предлагается со скидкой в 25%, в течение четвертой — со скидкой 50%, а в течение пятой — со скидкой 75%.

All items were discounted about 20% from the suggested list prices. — Цена всех товаров была снижена на 20% по сравнению с рекомендованной прейскурантной ценой.

to discount price — делать скидку с цены

The company discounted prices on its products. — Компания сделала скидку с цены на свои товары.

to discount fare — делать скидку с тарифа

United discounts the fare by 50%. — "Юнайтед" делает скидку с тарифа в размере 50%.

The one-way fares are now discounted 15% off regular fares. — Стоимость проезда в один конец в настоящее время снижена на 15% по сравнению с обычными тарифами.

This interest rate is discounted from the published bank standard variable rate for an agreed period from the start of the mortgage. — Эта процентная ставка снижена по сравнению с опубликованной стандартной плавающей процентной ставкой банка на оговоренный период, считая от начала действия ипотечного кредита.

discounted goods — дисконтные товары

discounted mortgage — ипотека с дисконтом*, дисконтная ипотека*

discounted period — период скидки [скидок\]*, период действия скидки*

discounted price — цена со скидкой [с дисконтом\], дисконтная цена

See:

discount period 1) б), discounted bond, discounted goods, discounted mortgage, discounted period, discounted price, discounter б), discountable 2) б), non-discountable, undiscounted 1) а), 1) б), discounting 3) б)

2) фин., банк. учитывать

а) (приобретать векселя или счета-фактуры по цене ниже их номинала, т. е. с дисконтом, с целью последующего взыскания суммы долга с должника)

the bank will discount the bill — банк учтет вексель

to discount at the rate of 10% — учитывать по ставке 10%

In the same way, circumstances often forced discount houses themselves to discount fine trade bills at the rate for fine bank bills. — Точно также, обстоятельства часто вынуждают сами дисконтные дома учитывать первоклассные торговые векселя по ставке, установленной для первоклассных банковских векселей.

The Federal Reserve was given the right to discount “eligible paper” for member banks, that is lend money to the banks on the basis of the commercial paper arising from loan transactions with their customers. — Федеральной резервной системе было предоставлено право учитывать "приемлемые бумаги" для банков-членов, т. е. давать банкам деньги взаймы на базе коммерческих бумаг, возникающих в связи с кредитными операциями с их клиентами.

б) (продавать векселя или счета-фактуры по цене ниже их номинала специализированному финансовому учреждению)

to discount the bill at a bank — учитывать долговое обязательство в банке

to discount the note at 10% — учитывать долговое обязательство под 10%

The company discounted the note at a bank at 10%. — Компания учла долговое обязательство в банке под 10%.

If the vendor receives a note, he may discount it at the bank. — Если торговец получает простой вексель, он может учесть его в банке.

accounts receivable discounted — учтенная дебиторская задолженность*

discounted bill — учтенный вексель

to get a bill discounted — учесть вексель, произвести учет векселя

See:

accounts receivable discounted, discounted bill, discounting 1), discountability, discountable 1), discounter 1) а), rediscount 2. 1) а)

3) фин., банк. предоставлять дисконтный заем* (получать проценты вперед при даче денег взаймы, т. е. выдавать заемщику не полную оговоренную сумму кредита, а ее часть, оставшуюся после вычета определенного дисконта, и взамен сокращать или аннулировать процентную ставку на весь или часть срока кредита; употребляется всегда с дополнением в виде названия кредита)

to discount the loan — предоставлять дисконтный заем, делать заем дисконтным

Negotiate the terms of the loan ( amount, interest rates) first and then lender discounts the loan by charging a fee which will be deducted from the loan amount before being dispersed to the borrower. — Договоритесь об условиях кредитования (сумма, процентные ставки) и потом кредитор сделает заем дисконтным путем взимания платы, которая будет вычтена из суммы займа перед выдачей заемщику.

discounted loan — дисконтный заем*

See:

discounted loan, unearned discount 2)

4) фин. дисконтировать ( приводить будущие значения экономических показателей к текущей стоимости)

to discount cash flows — дисконтировать денежный поток

to discount to present — приводить к настоящему времени

to discount to present value — приводить к текущей стоимости

to discount at a rate of 10% — дисконтировать по ставке 10%

to discount cash flows at a rate — дисконтировать денежные потоки по ставке

to discount expected value at risky rate — дисконтировать ожидаемую стоимость по рисковой ставке

Discount future cash flows to the present using the firm's cost of capital. — Приведите будущие денежные потоки к текущей стоимости, используя стоимость капитала фирмы.

To adjust for the time value of money, we discounted future costs to present value. — Чтобы осуществить корректировку на временную стоимость денег, мы привели будущие затраты к текущей стоимости.

We discount future cash flows by an interest rate that has been adjusted for risk. — Мы дисконтируем будущие денежные потоки, используя процентную ставку, скорректированную на риск.

The taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year. — Налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год.

When comparing projects with different risk levels, it is best to discount each project's cash flows at its own discount rate and then compare the NPVs. — При сравнении проектов с разным уровнем риска, лучше всего произвести дисконтирование [продисконтировать\] денежные потоки каждого проекта по своей собственной ставке дисконтирования и затем сравнить чистую приведенную стоимость.

discounted cash flow — дисконтированный [приведенный\] денежный поток

discounted earnings — дисконтированные доходы

discounted value — дисконтированная стоимость

discounted payback period — дисконтированный срок [период\] окупаемости

discounted game — игра с дисконтированием

See:

discounted cash flow, discounted game, discounted payback, discounted payback period, discounted present value, discounted value, present discounted value, discounting 2), discount rate 2), present value, discounted future earnings method, discounting 2), undiscounted 2)

5) общ. не принимать в расчет, игнорировать, пропускать, опускать; относиться скептически, не принимать на веру, сомневаться в правдивости

to discount smb's opinion — игнорировать чье-л. мнение

They discount my opinion. — Они не принимают в расчет мое мнение.

We had already discounted the theory that they were involved. — Мы уже оставили идею об их причастности.

By stressing one factor, each theory discounts the others. — Выделяя один фактор, каждая теория оставляет без внимания остальные.

Democratic theory discounts the notion that allocation of scarce resources is the result of natural forces. — Демократическая теория игнорирует представление о том, что распределение редких ресурсов является результатом действия естественных сил.

Knowing his political bias they discounted most of his story. — Зная о его политических пристрастиях, они сомневались в правдивости большей части его истории.

Many people discount the value of statistical analysis. — Многие люди недооценивают статистический анализ.

6) бирж. учитывать* (обычно используется в биржевом контексте, указывая на то, что плохие или хорошие новости о компании-эмитенте, отдельной отрасли, экономике в целом либо ожидания получения таких новостей учитываются участниками рынка при определении курсов ценных бумаг, вызывая соответственно понижение или повышение курсов)

the stock market has already discounted the good news — фондовый рынок уже учел хорошие новости

Many traders don't realize the news they hear and read has, in many cases, already been discounted by the market. — Многие трейдеры не осознают, что новости, о которых они услышали или прочитали, уже были учтены рынком.

Technology stocks discounted a lot of bad news from abroad. — Акции технологических компаний отреагировали на обилие плохих новостей из-за границы.

The bear market ends when at least most of the bad news is finally discounted by the market. — "Медвежий" рынок заканчивается, когда, по крайней мере, большая часть из плохих новостей наконец учитывается рынком.

In the United States, the stock market double discounts expected inflation, first through long term bond yields and second through relative stock prices. — В Соединенных Штатах, фондовый рынок дважды учитывает ожидаемую инфляцию, во-первых, в доходности долгосрочных облигаций, а во-вторых, в ценах на соответствующие акции.

These stock prices are discounting anticipated massive increases in profits for the S&P 500 companies in the future. — Цены акций учитывают ожидаемый в будущем массовый рост прибылей компаний, включаемых в расчет индекса "Стандард энд Пурз 500".

Today’s prices are discounting all future events, not only today’s news. — Сегодняшние цены учитывают все будущие события, а не только сегодняшние новости.

See:

bear 1. 2), bull 1. 2), stock market 1. 1), quotation 1. 4), price-sensitive information

* * *
discount (Dis; Disct) 1) дисконт, скидка: разница между ценой эмиссии ценной бумаги или кредита (номиналом или ценой погашения) и ее текущей рыночной ценой или разница между наличным и срочным валютными курсами; 2) учет векселей: операция купли-продажи векселей по номиналу минус вознаграждение за оставшийся до погашения срок (напр., вексель с номиналом в 100 долл. продается за 90 долл.); 3) скидка с цены товара (или возврат, напр., в качестве вознаграждения за быстрый или наличный платеж); см. cash discount;
quantity discount;

trade discount;
4) учет информации об определенном событии в движении цен, ставок, в т. ч. до его наступления; 5) соотношение между двумя валютами; напр., франк может продаваться со скидкой к фунту; 6) определить текущую стоимость актива, который имеет определенную стоимость на определенную дату в будущем.
* * *

вычет (процентов); дисконт; скидка; учет (векселя), учетный процент
. Относится к цене продажи облигации. Цена ниже номинальной стоимости. См. также Premium (премия) . (1) The amount a price would be reduced to purchase a commodity of lesser grade; (2) sometimes used to refer to the price differences between futures of different delivery months, as in the phrase "July is trading at a discount to May," indicating that the price of the July future is lower than that of May; (3) applied to cash grain prices that are below the futures price. Словарь экономических терминов .
* * *

Контракты

скидка

особое условие договора купли-продажи, определяющее размер снижения (уменьшения) исходной (базисной) цены сделки

-----

Финансы/Кредит/Валюта

дисконт

1. учет векселя

2. процент, взимаемый банками при учете векселей

3. скидка с цены валюты в валютных сделках

Англо-русский экономический словарь > discount
8 system

n

1) система

2) способ; метод

3) сеть

4) строй

•

to abandon a system — отказываться от системы

to alter the system — изменять систему

to apply the trusteeship system to territories — распространять систему опеки на территории

to choose its own economic system — выбирать свою собственную экономическую систему

to consolidate the system — укреплять систему

to deploy a system — размещать / разворачивать систему (напр. обороны)

to destroy the system — разрушать систему

to develop an antiballistic missile system — разрабатывать систему ПРО ( противоракетной обороны)

to discard the system — отказываться от системы

to displace a system — вытеснять систему

to elaborate a new electoral system — разрабатывать новую избирательную систему

to eliminate the system — ликвидировать систему

to establish a system — создавать систему

to expand the system — расширять систему

to formulate a system — разрабатывать / вырабатывать систему

to implement a system — внедрять систему

to improve system — улучшать систему

to introduce a multiparty system — вводить многопартийную систему

to join in the political system of a country — становиться членом политической системы страны

to maintain the system — поддерживать систему

to make a breach in the system — пробивать брешь в системе

to merge one's monetary systems — объединять свои валютные системы

to move faster towards a market system — быстрее двигаться к рыночной экономике

to overhaul / to reform a country's political system — перестраивать политическую систему страны

to phase the new system in gradually — постепенно вводить новую систему

to place under the trusteeship system — учреждать опеку

to reshape the banking system — преобразовывать банковскую систему

to revamp the electoral system — пересматривать систему выборов

to set up a system — создавать / учреждать систему

to shatter the system — разрушать систему

to strengthen the system — укреплять систему

to support the development of health systems — поддерживать развитие систем здравоохранения

to undermine a democratic system — подрывать демократическую систему

to weaken the system — ослаблять систему

- ABM system
- abolition of the system
- accounting system
- administrative system
- advanced system
- advantages of the system
- air-based system
- aircraft telecommunications system
- antagonistic systems
- anti-ballistic missile system
- anti-missile defense system
- anti-missile space defense system
- anti-satellite systems
- ASAT systems
- authoritative system
- automated management systems
- automated system
- automatic control system
- automatic data processing system
- banking system
- bipartisan system
- biparty system
- bonus system
- break-up of the system
- British entry into the European Monetary System
- bureaucrat system
- capitalist economic system
- capitalist system
- career development system
- centrally planned system
- clan system
- classified national defense system
- collapse of the system
- collective security system
- communal system
- communications system
- competitive price system
- complex system
- comprehensive system
- compulsory purchase system
- computer system
- constitutional system
- contract system
- control system
- conventional system
- country programming system
- credit and banking system
- credit system
- crisis of the system
- cultural system
- currently-operating system
- decentralized system
- defense system
- deficiency of the system
- delivery system
- democratic political systems
- deterrent system
- different social systems
- disintegration of the system
- distribution system
- dynamic international system
- early warning system
- ecological system
- economic system
- educational system
- effective system
- efficient system
- election system
- electoral system
- electronic system
- EMS
- European Monetary System
- exploitation system
- exploiting system
- fair system
- family-planning system
- federal grant system
- finance and credit system
- financial system
- first-past-the-post voting system
- forecasting system
- formation of the system
- free enterprise system
- free market system
- generalized system of preferences
- global system
- grid system
- ground-based system
- health care system
- health system
- historically established system
- home security system
- immunity system
- industrial system
- inequitable system
- information system
- INIS
- institutional system
- integrated system
- intelligence system
- International Nuclear Information System
- international system
- International Trusteeship System
- irrigation system
- job-by-job system of payment
- judicial system
- land tenure system
- land-based antiballistic missile system
- legal system
- liberalization of the political system
- life-support system
- majority system
- management system
- managerial system
- mandate system
- mandatory system
- market system
- mayor-council system
- merit system
- metric system
- missile and satellite detection system
- missile delivery system
- misuse of the judicial system for political purposes
- monarchical system
- monetary and credit system
- monetary system
- monitoring system
- monopolistic system
- motor-road and railway system
- multifaceted system
- multilateral payments system
- multiparty system
- mutually-acceptable system
- national accounting and control system
- national defense system
- new arms systems
- noncapitalist system
- obsolete social system
- old system
- one-man-one-vote system
- one-member-one-vote system
- one-party system
- opposing social systems
- optimum system
- outmoded system
- overhaul of the tax system
- parliamentary system
- party system
- payments system
- pension system
- people's democratic system
- philosophical system
- planning system
- political system
- post adjustment system
- power system
- preferential system
- premium system
- presidential system
- price system
- private enterprise system
- program budgeting system
- proportional representation system
- public pension system
- records system
- regimented political system
- remnants of the system
- reports system
- republican system
- ruling system
- safeguards system
- satellite-tracking system
- sea-based system
- security system
- social security system
- social system
- socio-economic system
- socio-political system
- space defense system
- space weapons systems
- space-based system
- spoils system
- stability system
- stable system
- state political system
- state system
- state-managed social security system
- strategic nuclear-weapon systems
- submarine-based system
- supply system
- system of collective security
- system of exploitation
- system of geographical distribution
- system of government and public organizations
- system of government

- tariff system
- taxation system
- technologically advanced weapons systems
- territorial system
- training system
- transition to a multiparty system
- tribal system
- trusteeship system
- two-party system
- united economic system
- visa system
- voting system
- wage system
- world system
- world trading system

Politics english-russian dictionary > system
9 PO

1) Общая лексика: polyolefine

2) Компьютерная техника: Primary Output

3) Американизм: Political Outlines

4) Спорт: Pole On, Pull Off

5) Военный термин: Pacific Ocean, Peace Operations, Provocative Operation, Pull Out, personnel office, personnel officer, personnel order, petroleum officer, pilot officer, planning objectives, police officer, political officer, post office, power-operated, previous orders, private office, probation officer, procurement objectives, procurement office, procurement officer, production order, program objective, program office, program originator, project office, project officer, project order, provisioning order, psychological operation, purchase order, Pilot Officer (Royal Air Force)

6) Техника: partially ordered, pay-off, polarity, program objectives, pulled-out, pumps off, обозначение для подвижных станций

7) Шутливое выражение: Pig Out

8) Химия: Polymerizable Oligomers

9) Математика: частично упорядоченный (partially ordered)

10) Юридический термин: Parents Of

11) Экономика: purchase order (заказ на поставку)

12) Биржевой термин: principal-only

13) Грубое выражение: Piss On, Piss On's, Puke Off

14) Оптика: power oscillator

15) Политика: Portugal

16) Сокращение: Petty Officer, Physical Optics, Pole Operator, Postal Order, Primary out, paints and oils, pickled and oiled, Per Os (Latin: by mouth, orally), Portugal (NATO country code), Petty Officer (UK Royal Navy), Program Region, by mouth, Directie Primair Onderwijs (Dutch), Disney's Port Orleans Resort, Packet Oriented, Palm Oil, Parity Odd, Parole Officer, Partial Order, Partial Overlaps (spatial reasoning), Partido Obrero (Argentina political party), Partition Organized, Patrologia Orientalis, Payment Order, Peace Opportunity, Peace Out, Peak Oil, Performance Objective, Personnel & Organization, Petite Ondes (French: microwave), Phone Order (medical), Pick Off, Pilot Officer (Royal Air Force), Pilot-Only Receiver, Piss Off, Pissed Off, Planning Objective, Planning Order, Platforma Obywatelska (Citizens Platform, Poland), Point of Observation, Polikarpov (Soviet aircraft designer), Pool, Poop Occurs:-), Por Orden (Spanish: on Behalf of and By Order Of), Port Orchard (Washington), Portsmouth (UK postal code), Portugal (Including Azores Island & Madeirais), Possession of the US (IRB), Post-Operative, Pouces (French: Inches), Prato, Toscana (Italian province), Prenegotiation Objective (USACE), Presidential Office, Presiding Officer, Preventive Officer, Previous Owner, Primary Objective, Probability of Outage, Procurement Operations, Production Offset, Program Office(r), Program Operations, Program Originator Code, Program/Procurement Objective, Prologue Overhead, Propositioning Objective, Propylene Oxide, Provocative Operation (Edward De Bono), Pull Off (guitar playing technique), Pump Operator (fire department), Purchasing Office, Put Out, Sand/Dust Whirls (METAR weather), peace operations (US DoD)

17) Физиология: By Mouth (per Os) Or Orally, Per Os, Physicians Orders, Per Os (by mouth)

18) Электроника: Power Outage

19) Вычислительная техника: parallel object, printout

20) Нефть: payout, pulled out, pulling, pump off, насосы остановлены (pumps off), поднятый из скважины (pulled-out)

21) Транспорт: Passenger Operation

22) Деловая лексика: Partner Organization, Powerful Organization, Private Offer, Process Order

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pilot-operated, заказ на поставку (purchase order)

24) Менеджмент: владелец процесса (Process Owner)

25) Сетевые технологии: параллельный объект

26) Программирование: Plus One

27) Пластмассы: Polyolefin

28) Электротехника: partial outage, planned outage, power output

29) Должность: Personal Offer, Presenting Officer, Printer Operator, Promotion Opportunity

30) Чат: Pooped Out

31) Правительство: Portland, Oregon

32) НАСА: Periodic Orbit

33) Программное обеспечение: Portable Object

Универсальный англо-русский словарь > PO
10 Po

1) Общая лексика: polyolefine

2) Компьютерная техника: Primary Output

3) Американизм: Political Outlines

4) Спорт: Pole On, Pull Off

5) Военный термин: Pacific Ocean, Peace Operations, Provocative Operation, Pull Out, personnel office, personnel officer, personnel order, petroleum officer, pilot officer, planning objectives, police officer, political officer, post office, power-operated, previous orders, private office, probation officer, procurement objectives, procurement office, procurement officer, production order, program objective, program office, program originator, project office, project officer, project order, provisioning order, psychological operation, purchase order, Pilot Officer (Royal Air Force)

6) Техника: partially ordered, pay-off, polarity, program objectives, pulled-out, pumps off, обозначение для подвижных станций

7) Шутливое выражение: Pig Out

8) Химия: Polymerizable Oligomers

9) Математика: частично упорядоченный (partially ordered)

10) Юридический термин: Parents Of

11) Экономика: purchase order (заказ на поставку)

12) Биржевой термин: principal-only

13) Грубое выражение: Piss On, Piss On's, Puke Off

14) Оптика: power oscillator

15) Политика: Portugal

16) Сокращение: Petty Officer, Physical Optics, Pole Operator, Postal Order, Primary out, paints and oils, pickled and oiled, Per Os (Latin: by mouth, orally), Portugal (NATO country code), Petty Officer (UK Royal Navy), Program Region, by mouth, Directie Primair Onderwijs (Dutch), Disney's Port Orleans Resort, Packet Oriented, Palm Oil, Parity Odd, Parole Officer, Partial Order, Partial Overlaps (spatial reasoning), Partido Obrero (Argentina political party), Partition Organized, Patrologia Orientalis, Payment Order, Peace Opportunity, Peace Out, Peak Oil, Performance Objective, Personnel & Organization, Petite Ondes (French: microwave), Phone Order (medical), Pick Off, Pilot Officer (Royal Air Force), Pilot-Only Receiver, Piss Off, Pissed Off, Planning Objective, Planning Order, Platforma Obywatelska (Citizens Platform, Poland), Point of Observation, Polikarpov (Soviet aircraft designer), Pool, Poop Occurs:-), Por Orden (Spanish: on Behalf of and By Order Of), Port Orchard (Washington), Portsmouth (UK postal code), Portugal (Including Azores Island & Madeirais), Possession of the US (IRB), Post-Operative, Pouces (French: Inches), Prato, Toscana (Italian province), Prenegotiation Objective (USACE), Presidential Office, Presiding Officer, Preventive Officer, Previous Owner, Primary Objective, Probability of Outage, Procurement Operations, Production Offset, Program Office(r), Program Operations, Program Originator Code, Program/Procurement Objective, Prologue Overhead, Propositioning Objective, Propylene Oxide, Provocative Operation (Edward De Bono), Pull Off (guitar playing technique), Pump Operator (fire department), Purchasing Office, Put Out, Sand/Dust Whirls (METAR weather), peace operations (US DoD)

17) Физиология: By Mouth (per Os) Or Orally, Per Os, Physicians Orders, Per Os (by mouth)

18) Электроника: Power Outage

19) Вычислительная техника: parallel object, printout

20) Нефть: payout, pulled out, pulling, pump off, насосы остановлены (pumps off), поднятый из скважины (pulled-out)

21) Транспорт: Passenger Operation

22) Деловая лексика: Partner Organization, Powerful Organization, Private Offer, Process Order

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pilot-operated, заказ на поставку (purchase order)

24) Менеджмент: владелец процесса (Process Owner)

25) Сетевые технологии: параллельный объект

26) Программирование: Plus One

27) Пластмассы: Polyolefin

28) Электротехника: partial outage, planned outage, power output

29) Должность: Personal Offer, Presenting Officer, Printer Operator, Promotion Opportunity

30) Чат: Pooped Out

31) Правительство: Portland, Oregon

32) НАСА: Periodic Orbit

33) Программное обеспечение: Portable Object

Универсальный англо-русский словарь > Po
11 po

1) Общая лексика: polyolefine

2) Компьютерная техника: Primary Output

3) Американизм: Political Outlines

4) Спорт: Pole On, Pull Off

5) Военный термин: Pacific Ocean, Peace Operations, Provocative Operation, Pull Out, personnel office, personnel officer, personnel order, petroleum officer, pilot officer, planning objectives, police officer, political officer, post office, power-operated, previous orders, private office, probation officer, procurement objectives, procurement office, procurement officer, production order, program objective, program office, program originator, project office, project officer, project order, provisioning order, psychological operation, purchase order, Pilot Officer (Royal Air Force)

6) Техника: partially ordered, pay-off, polarity, program objectives, pulled-out, pumps off, обозначение для подвижных станций

7) Шутливое выражение: Pig Out

8) Химия: Polymerizable Oligomers

9) Математика: частично упорядоченный (partially ordered)

10) Юридический термин: Parents Of

11) Экономика: purchase order (заказ на поставку)

12) Биржевой термин: principal-only

13) Грубое выражение: Piss On, Piss On's, Puke Off

14) Оптика: power oscillator

15) Политика: Portugal

16) Сокращение: Petty Officer, Physical Optics, Pole Operator, Postal Order, Primary out, paints and oils, pickled and oiled, Per Os (Latin: by mouth, orally), Portugal (NATO country code), Petty Officer (UK Royal Navy), Program Region, by mouth, Directie Primair Onderwijs (Dutch), Disney's Port Orleans Resort, Packet Oriented, Palm Oil, Parity Odd, Parole Officer, Partial Order, Partial Overlaps (spatial reasoning), Partido Obrero (Argentina political party), Partition Organized, Patrologia Orientalis, Payment Order, Peace Opportunity, Peace Out, Peak Oil, Performance Objective, Personnel & Organization, Petite Ondes (French: microwave), Phone Order (medical), Pick Off, Pilot Officer (Royal Air Force), Pilot-Only Receiver, Piss Off, Pissed Off, Planning Objective, Planning Order, Platforma Obywatelska (Citizens Platform, Poland), Point of Observation, Polikarpov (Soviet aircraft designer), Pool, Poop Occurs:-), Por Orden (Spanish: on Behalf of and By Order Of), Port Orchard (Washington), Portsmouth (UK postal code), Portugal (Including Azores Island & Madeirais), Possession of the US (IRB), Post-Operative, Pouces (French: Inches), Prato, Toscana (Italian province), Prenegotiation Objective (USACE), Presidential Office, Presiding Officer, Preventive Officer, Previous Owner, Primary Objective, Probability of Outage, Procurement Operations, Production Offset, Program Office(r), Program Operations, Program Originator Code, Program/Procurement Objective, Prologue Overhead, Propositioning Objective, Propylene Oxide, Provocative Operation (Edward De Bono), Pull Off (guitar playing technique), Pump Operator (fire department), Purchasing Office, Put Out, Sand/Dust Whirls (METAR weather), peace operations (US DoD)

17) Физиология: By Mouth (per Os) Or Orally, Per Os, Physicians Orders, Per Os (by mouth)

18) Электроника: Power Outage

19) Вычислительная техника: parallel object, printout

20) Нефть: payout, pulled out, pulling, pump off, насосы остановлены (pumps off), поднятый из скважины (pulled-out)

21) Транспорт: Passenger Operation

22) Деловая лексика: Partner Organization, Powerful Organization, Private Offer, Process Order

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pilot-operated, заказ на поставку (purchase order)

24) Менеджмент: владелец процесса (Process Owner)

25) Сетевые технологии: параллельный объект

26) Программирование: Plus One

27) Пластмассы: Polyolefin

28) Электротехника: partial outage, planned outage, power output

29) Должность: Personal Offer, Presenting Officer, Printer Operator, Promotion Opportunity

30) Чат: Pooped Out

31) Правительство: Portland, Oregon

32) НАСА: Periodic Orbit

33) Программное обеспечение: Portable Object

Универсальный англо-русский словарь > po
12 push

puʃ
1. сущ.
1) прямое значение а) толчок;
толкание, пихание to give smb., smth. a push ≈ толкнуть кого-л., что-л. Syn: shove
1. переносные значения б) разг. (the push) увольнение, сокращение;
отставка to give (a person) the push ≈ разг. выставить, уволить кого-л. Syn: dismissal в) "толкание", продажа наркотиков a three pounds weed push was made ≈ было продано три фунта травки Syn: selling г) протекция, поддержка;
покровительство to give smb. a push ≈ оказать кому-л. протекцию (ср. тж.
11) Syn: protection, patronage д) настойчивая реклама;
проталкивание, раскручивание( какого-л. товара и т. п.) е) разг. половой акт, совокупление( with) I had a push or two with her ≈ мы с ней перепихнулись разик-другой Syn: copulation, fuck
1.
2) удар( каким-л. острым оружием или рогами)
3) а) крикет, гольф плоский удар б) толчок (в биллиарде - удар, при котором шар проталкивается в лузу)
4) а) воен. форсированный бросок, атака (at, for) to make a push ≈ идти в наступление, делать марш-бросок б) перен. решительный бросок, рывок вперед( в чем-л.) a great push in the field of human body studies ≈ значительное форсирование исследований человеческого организма
5) давление, нажим;
натиск to take a push against the door ≈ наваливаться на дверь Syn: pressure
6) а) энергия, предприимчивость;
напористость, настырность;
решительность to have push (enough to do smth.) ≈ быть пробивным (в достаточной для осуществления чего-л. степени) of push and go ≈ энергичный, предприимчивый, самоуверенный Syn: energy, determination, influence
1., urge
1. б) напряжение, усилие, настойчивая попытка (завершить что-л., довести до конца) to make a push (at, for, to do smth.) ≈ очень постараться, приложить много усилий (для достижения чего-л.) at one push, at the first push ≈ с первого раза, с первой серьезной попытки Syn: attempt
1.
7) ответственный, решающий момент;
серьезное или критическое положение дел at/for a push ≈ в ответственный момент to come, put, bring to the push ≈ довести (что-л.) до предела, критической точки Syn: emergency
1.
8) редк. толпа, куча людей;
толчея Syn: crowd
1., throng
1.
9) сл. а) шайка, банда( воров, хулиганов и пр.) ;
клика( влиятельных людей) б) австрал. шпана, компания гопников;
тж. перен. любая компания, группа людей
10) тех. кнопка пуска, пусковая кнопка (тж. push-button)
2. гл.
1) толкать;
пихать (тж. употребляется с различными предлогами направления и местными наречиями push back, down, in, out, onward, open, etc.) push ≈ от себя (надпись на дверях в общественных местах) push the door to get in ≈ дверь открывается внутрь I hate being in a crowd, get pushed too often ≈ ненавижу людные места - слишком уж все толкаются He pushed the letter at me so that I could read the signature. ≈ Он сунул мне письмо в лицо, чтобы я мог прочесть подпись. she pushed him in and told him not to move ≈ она впихнула его внутрь и приказала не двигаться don't you push me back ≈ что это вы меня отталкиваете? to push round the ale, to push the bottle ≈ передавать по кругу бутылку (во время застолья) Syn: shove
2., thrust
2., drive
2. Ant: draw
2., pull
2.
2) а) тж. перен. продвигать, проталкивать the box stuck so was hard to push through ≈ ящик застрял, и его было сложно протолкнуть the victim pushed through it's claims ≈ пострадавший выставил свои притязания б) тж. перен. проталкиваться, протискиваться (тж. с through) ;
настойчиво идти к какой-л. цели to push one's way ≈ протискиваться;
прокладывать себе путь( особ. в смысле карьеры и т. п.) he's pushing himself through very hard ≈ тж. перен. он пробивается вперед изо всех сил pushing for higher wages ≈ вкалывает, чтобы получать больше ∙ Syn: propel
3) а) продвигать (какое-л. дело) ;
прилагать колоссальные усилия к завершению чего-л. pushed a bill in the legislature ≈ упорно продвигал законопроект в совете штата б) рекламировать;
раскручивать, продвигать ( какой-л. товар и т. п.) we're pushing ham this week ≈ на этой неделе упор делается на продажу ветчины в) торговать наркотиками (обык. на улицах и в маленьких партиях) (street) pusher ≈ сл. (уличный) торговец наркотиками, дилер I was pushed tons of good acid that time, really cheap ≈ тогда мне продали очень хорошей кислоты, и совсем недорого
4) а) жать, нажимать;
надавливать push the button ≈ нажми на кнопку to push against the door ≈ наваливаться на дверь Syn: press I
2. б) оказывать давление, давить( на кого-л.) ;
напирать, настаивать;
вынуждать to push smb. for payment ≈ принуждать кого-л. уплатить деньги he pushed his smb. to do smth ≈ заставлять кого-л. делать что-л., заниматься чем-л. I don't want to push you ≈ я не хочу давить на вас we are pushed for making a certain decision ≈ от нас настоятельно требуют принятия конкретного решения poverty pushed them to the breaking point ≈ бедность довела их до крайности to push smb. too far ≈ доводить кого-л. до крайности в) испытывать притеснениеили потребность, необходимость в чем-л. (только в пассивной безличной конструкции to be pushed for) I am pushed for money, deadly ≈ мне позарез нужны деньги she's always pushed for time ≈ ей всегда не хватает времени;
она вечно торопится
5) а) подгонять, ускорять (шаг, бег и т. п.) ;
наращивать обороты (on) he pushed his horse on ≈ он припустил быстрее свою лошадь б) торопить, подгонять ( кого-л.) ;
пытаться приблизить( какой-л. момент и т. п.) to push a debtor ≈ подгонять должника в) усиливать, делать более интенсивным;
увеличивать, наращивать (цены и т. п.) to push the sound ≈ форсировать звук push prices to record levels ≈ заламывать цены до рекордных показателей
6) разг. приближаться к какой-л. дате, числу grandmother must be pushing 75 ≈ бабушке, кажись, скоро 75 стукнет
7) (о растении) выпускать побеги (out) Syn: stick out
8) разг., груб., редк. совокупляться, иметь половую связь;
иметь, трахать( кого-л., тж. on) it seemed they've been pushing there for ages ≈ казалось, они там целую вечность трахались he pushed her very hard ≈ он очень грубо ее отымел ∙ push about push around push ahead push along push aside push away push back push down push for push forward push in push into push off push on push out push over push through push up push upon to push up daisies ≈ сл. быть в могиле;
быть мертвым push one's luck ≈ ид. вести себя неблагоразумно;
сильно рисковать толчок - give the door a hard * толкните дверь посильнее толкание давление, нажим, напор - the * of a crowd натиск толпы удар (острым оружием или рогами) быстрое передвижение, бросок - the big scientific * into the south-polar region крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса (военное) (разговорное) наступление;
продвижение вперед;
энергичная атака - the big * began in May в мае началось мощное наступление (разговорное) поддержка, покровительство, протекция - to give smb. a * оказывать кому-л. протекцию решительная минута, критические обстоятельства - at a * в критический момент - when it came to the * I found I had forgotten all I intended to say оказалось, что в решающий момент я забыл все, что хотел сказать( разговорное) энергия, решительность, предприимчивость;
напористость - he hasn't enough * to succeed он недостаточно предприимчив /энергичен/, чтобы преуспеть - a man of * and go энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек - he's got * он пробивной усилие, энергичная попытка - we must make a * to get it done мы должный поднажать /поднатужиться/, чтобы сделать это рекламирование, проталкивание ( товара) побуждение, импульс - inner * внутренний стимул( разговорное) увольнение - to give the * уволить - to get the * быть уволенным (сленг) (австралийское) шайка, банда хулиганов или преступников влиятельная группировка, клика - political * влиятельная политическая группировка нажимная кнопка;
кнопка( звонка и т. п.) кнопка включения > to be put to the * подвергнуться тяжелому испытанию > to be in the * (грубое) быть в курсе дела > at a * если повезет, если все пойдет хорошо толкать, пихать - to * smb. out of the way оттолкнуть /отпихнуть/ кого-л. - to * smb. into the room втолкнуть кого-л. в комнату - "Push" "От себя" (надпись на двери) - somebody *ed me кто-то толкнул меня - don't *! не толкайтесь! - I *ed the plug into the socket я воткнул штепсель в розетку - to * back отбрасывать, отталкивать назад, оттеснять;
отодвигать;
(спортивное) "отжать" противника - the police *ed back the crowd полиция оттеснила толпу - he *ed back his chair он отодвинул свой стул - to * aside, to * away отталкивать;
отбрасывать, устранять - he *ed her away angrily он сердито оттолкнул /отпихнул/ ее - she *ed away her plate она отодвинула свою тарелку - to * aside all obstacles устранять /сметать/ все препятствия - to * down, to * over опрокидывать, валить - to * past the flank( военное) обходить, направлять в обход фланга (тж. * through) проталкивать - to * a cork into a bottle протолкнуть пробку в бутылку - the chest was wide but we managed to * it through ящик был широкий, но нам удалось втащить его проталкиваться - to * one's way проталкиваться, протискиваться, с трудом прокладывать себе дорогу;
пробивать дорогу в жизни, делать карьеру - to * one's way into a job добиться работы, вырвать себе работу - he *ed through the crowd он протиснулся сквозь толпу - the boy *ed in front of us and got to the ticket office first мальчик протиснулся вперед и оказался первым у кассы - he *ed (himself) into the queue( разговорное) он влез без очереди (разговорное) помочь кому-л., чему-л. пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.) - they *ed the matter они протолкнули это дело подгонять, подталкивать ускорять, увеличивать скорость - to * the vessel увеличивать ход корабля усиливать - to * the sound форсировать звук нажимать, надавливать - to * the button нажимать кнопку - don't * against the fence, it will give way не наваливайтесь на забор, иначе он рухнет осуществлять нажим, оказывать давление (на кого-л.) ;
настаивать, приставать - we don't wish to * him for payment мы не хотим принуждать его уплатить деньги - he *ed his son to pursue a musical career он заставил своего сына заниматься музыкой - we are *ed for an answer с нас настоятельно требуют ответа - don't * him too far не доводите его до крайности - I don't want to * you я не хочу давить на вас не хватать - he is *ed for money он крайне стеснен в деньгах, у него туго с деньгами - he is *ed for time у него мало времени настойчиво продвигать, добиваться, домогаться - to * one's claims настаивать на своих требованиях - unions *ing for higher wages профсоюзы, добивающиеся повышения заработной платы - to * oneself стараться выдвинуться;
добиваться повышения /продвижения/ оказывать поддержку, протежировать( кому-л.), продвигать, проталкивать (кого-л.) - to * a friend составить протекцию приятелю проталкивать (что-л.;
тж. * through) - they *ed the bill through the Congress они протолкнули законопроект через конгресс распространять, продвигать - to * the war into the enemy's country перевести войну на территорию противника продвигаться - to * as far as Paris пройти /продвинуться/ до Парижа продвигать, развивать( идею, систему и т. п.) - he *ed the argument one step further он несколько развил свой довод рекламировать - to * one's wares рекламировать свои товары давать ростки, пускать корни (тж. * forth, * out) (американизм) (разговорное) приближаться к определенному возрасту или к определенной цифре - you're *ing fifty вам скоро стукнет пятьдесят - the crowd *ing 2000 толпа насчитывала около 2000 человек (американизм) (разговорное) торговать наркотиками, продавать наркотики (на улице и т. п.) (разговорное) жарить, наяривать вовсю( о джазе) > to * to the wall припереть к стене;
довести до крайности > to * one's advantages преследовать личную выгоду > to * one's luck поступать рискованно;
испытывать судьбу > to * one's fortune делать карьеру > to * a pen (американизм) работать в канцелярии > to * smb.'s face in (сленг) дать кому-л. по морде > to * up daisies лежать в земле, кормить червей (диалектизм) прыщ, угорь ~ разг. увольнение;
to give the push увольнять;
to get the push быть уволенным ~ разг. увольнение;
to give the push увольнять;
to get the push быть уволенным ~ усилие, энергичная попытка;
to make a push приложить большое усилие push воен. атака ~ давление, нажим;
напор;
натиск;
напряжение ~ критическое положение;
решающий момент ~ нажимать ~ тех. нажимная кнопка ~ поддержка;
протекция ~ вчт. помещать на стек ~ притеснять;
торопить (должника и т. п.) ;
push around разг. помыкать( кем-л.) ;
push away отталкивать ~ продвигать(ся) ;
проталкивать(ся) ;
выдвигать(ся) ;
to push one's way протискиваться;
прокладывать себе путь;
to push one's claims выставлять свои притязания ~ рекламировать;
to push one's wares рекламировать свои товары ~ толкать;
подвигать;
to push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия;
to push a door to закрыть дверь ~ толкнуть ~ толчок;
удар ~ толчок ~ разг. увольнение;
to give the push увольнять;
to get the push быть уволенным ~ усилие, энергичная попытка;
to make a push приложить большое усилие ~ sl. шайка, банда (воров, хулиганов) to ~ the matter through довести дело до конца;
push upon: to push (smth.) (upon smb.) навязывать( что-л.) (кому-л.) ~ толкать;
подвигать;
to push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия;
to push a door to закрыть дверь ~ притеснять;
торопить (должника и т. п.) ;
push around разг. помыкать (кем-л.) ;
push away отталкивать ~ толкать;
подвигать;
to push aside all obstacles устранять, сметать все препятствия;
to push a door to закрыть дверь ~ притеснять;
торопить (должника и т. п.) ;
push around разг. помыкать (кем-л.) ;
push away отталкивать ~ to be pushed for time (money) иметь мало времени (денег) ~ forward продвигать;
способствовать осуществлению;
push in приближаться (к берегу - о лодке и т. п.) ~ forward торопиться;
стремиться вперед ~ forward продвигать;
способствовать осуществлению;
push in приближаться (к берегу - о лодке и т. п.) ~ off отталкивать ~ off отталкиваться( от берега) ~ off сбывать( товары) ~ off разг. убираться, исчезать ~ on проталкивать, ускорять;
to push things on ускорять ход событий ~ on спешить( вперед) ~ продвигать(ся) ;
проталкивать(ся) ;
выдвигать(ся) ;
to push one's way протискиваться;
прокладывать себе путь;
to push one's claims выставлять свои притязания to ~ one's fortune всячески улучшать свое благосостояние;
to push oneself стараться выдвинуться ~ рекламировать;
to push one's wares рекламировать свои товары ~ продвигать(ся) ;
проталкивать(ся) ;
выдвигать(ся) ;
to push one's way протискиваться;
прокладывать себе путь;
to push one's claims выставлять свои притязания to ~ one's fortune всячески улучшать свое благосостояние;
to push oneself стараться выдвинуться ~ out выпускать ~ out выступать, выдаваться вперед;
push through проталкивать(ся) ;
пробиваться ~ out давать ростки (о растении) to ~ the matter through довести дело до конца;
push upon: to push (smth.) (upon smb.) навязывать (что-л.) (кому-л.) ~ on проталкивать, ускорять;
to push things on ускорять ход событий ~ out выступать, выдаваться вперед;
push through проталкивать(ся) ;
пробиваться to ~ the matter through довести дело до конца;
push upon: to push (smth.) (upon smb.) навязывать (что-л.) (кому-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > push
13 PP

1) Общая лексика: project participant

2) Компьютерная техника: Parallel Port, Post Processing, Presentation Position, Pretty Print, Printed Page, Processing Problem, Programming Project, Prolog Profile, Pure Perl

3) Биология: pyrophosphate

4) Медицина: pulse pressure

5) Американизм: Policy Procedure, Postage Paid

6) Спорт: Possible Points, Power Play, Power Points

7) Латинский язык: Pater Patriae

8) Военный термин: Physical Plant, Preprogramed, Princess Pat's, paper play, passage point, pay period, percussion primer, personnel property, petrol point, pickup point, picrate powder, pilotless plane, pinpoint, planning purpose, power plant, present position, principle point, private property, procurement plan, production phase, progress payments, project proposal, promotion pamphlet, propulsion power, provisioning procedures, purchased parts

9) Техника: packet-by-packet, partial pay, peak-to-peak, per procurationem, per pro, phosphoroprotein, physical protection, pilot plan, pilot production, plasma physics, plate pulse, power package, preprocessor, preset parameter, pressure part, pressure pickup, pressure pipe, pressure port, primary pressure, pulse pair

10) Сельское хозяйство: Pig Powder, Potbelly Pig

11) Шутливое выражение: Precious Piggy

12) Религия: Papa Pontifex, Pope And Pontiff

13) Юридический термин: Private Person, Protected Person, Psychopathic Personality

14) Экономика: per pro

15) Фармакология: procaine penicillin

16) Биржевой термин: Percentage Point, Percentage Points

17) Кино: Promotes Promiscuity

18) Музыка: Pianissimo

19) Политика: Papua New Guinea, Peace Party, People's Party, Peoples Party, Political Party

20) Телекоммуникации: Payload Pointer

21) Сокращение: Parcel Post, Pay Period (MODS report abbreviation), Petroleum Point, Point-to-Point, Primary Point, panel point, past participle, peak to peak, piping, present participle, Post Pay (payphone)

22) Текстиль: Pocket Pair

23) Физика: Physical Principle

24) Физиология: Positive Pressure, Post Partum, Postprandial, Postpartum, Presenting Problem, Private Physician

25) Электроника: Positive Pulse, Propagation Prediction

26) Вычислительная техника: Pre-Processor, physical plane, pilot punch, Physical Plane (IN), Physical Partition (LVM), Post Pay (payphone, Telephony), (pages) страницы

27) Нефть: production payment, pulled pipe, pump pressure, натянутая труба, оплата за продукцию (production payment), поднятая труба (pulled pipe), payback period

28) Социология: Планирование рождаемости ( Planned Parenthood)

29) Транспорт: Length between Perpendiculars

30) Пищевая промышленность: Peak Picking

31) Воздухоплавание: Plane Parallel

32) Парфюмерия: полипропилен

33) Фирменный знак: Parsons, Phillips Perron, Protein Protein, Pulp And Paper

34) СМИ: Printers Proof, Published Play, Publisher Or Publishers

35) Деловая лексика: Principal Part, Professional Practice, Published Price

36) Нефтепромысловый: pore pressure

37) Образование: Pet Pals

38) Инвестиции: patent pending, plant patent

39) Сетевые технологии: peripheral processor, периферийный процессор

40) Полимеры: peak power, polypropylene, porous by precipitator, pre-primed, pressure-proof

41) Автоматика: pitch point, postprocessor

42) Сахалин Ю: propane

43) Химическое оружие: Process Procedure

44) Расширение файла: Parallel Processor

45) Нефть и газ: pour point

46) Электротехника: push-pull

47) Общественная организация: Pet Partners

48) Должность: Parish Priest

49) Чат: Practically Perfect, Pretty Pathetic

50) НАСА: Post Pass

51) Единицы измерений: Page Or Pages, Per Particle, Per Person

52) Международная торговля: Purchase Price

Универсальный англо-русский словарь > PP
14 Pp

1) Общая лексика: project participant

2) Компьютерная техника: Parallel Port, Post Processing, Presentation Position, Pretty Print, Printed Page, Processing Problem, Programming Project, Prolog Profile, Pure Perl

3) Биология: pyrophosphate

4) Медицина: pulse pressure

5) Американизм: Policy Procedure, Postage Paid

6) Спорт: Possible Points, Power Play, Power Points

7) Латинский язык: Pater Patriae

8) Военный термин: Physical Plant, Preprogramed, Princess Pat's, paper play, passage point, pay period, percussion primer, personnel property, petrol point, pickup point, picrate powder, pilotless plane, pinpoint, planning purpose, power plant, present position, principle point, private property, procurement plan, production phase, progress payments, project proposal, promotion pamphlet, propulsion power, provisioning procedures, purchased parts

9) Техника: packet-by-packet, partial pay, peak-to-peak, per procurationem, per pro, phosphoroprotein, physical protection, pilot plan, pilot production, plasma physics, plate pulse, power package, preprocessor, preset parameter, pressure part, pressure pickup, pressure pipe, pressure port, primary pressure, pulse pair

10) Сельское хозяйство: Pig Powder, Potbelly Pig

11) Шутливое выражение: Precious Piggy

12) Религия: Papa Pontifex, Pope And Pontiff

13) Юридический термин: Private Person, Protected Person, Psychopathic Personality

14) Экономика: per pro

15) Фармакология: procaine penicillin

16) Биржевой термин: Percentage Point, Percentage Points

17) Кино: Promotes Promiscuity

18) Музыка: Pianissimo

19) Политика: Papua New Guinea, Peace Party, People's Party, Peoples Party, Political Party

20) Телекоммуникации: Payload Pointer

21) Сокращение: Parcel Post, Pay Period (MODS report abbreviation), Petroleum Point, Point-to-Point, Primary Point, panel point, past participle, peak to peak, piping, present participle, Post Pay (payphone)

22) Текстиль: Pocket Pair

23) Физика: Physical Principle

24) Физиология: Positive Pressure, Post Partum, Postprandial, Postpartum, Presenting Problem, Private Physician

25) Электроника: Positive Pulse, Propagation Prediction

26) Вычислительная техника: Pre-Processor, physical plane, pilot punch, Physical Plane (IN), Physical Partition (LVM), Post Pay (payphone, Telephony), (pages) страницы

27) Нефть: production payment, pulled pipe, pump pressure, натянутая труба, оплата за продукцию (production payment), поднятая труба (pulled pipe), payback period

28) Социология: Планирование рождаемости ( Planned Parenthood)

29) Транспорт: Length between Perpendiculars

30) Пищевая промышленность: Peak Picking

31) Воздухоплавание: Plane Parallel

32) Парфюмерия: полипропилен

33) Фирменный знак: Parsons, Phillips Perron, Protein Protein, Pulp And Paper

34) СМИ: Printers Proof, Published Play, Publisher Or Publishers

35) Деловая лексика: Principal Part, Professional Practice, Published Price

36) Нефтепромысловый: pore pressure

37) Образование: Pet Pals

38) Инвестиции: patent pending, plant patent

39) Сетевые технологии: peripheral processor, периферийный процессор

40) Полимеры: peak power, polypropylene, porous by precipitator, pre-primed, pressure-proof

41) Автоматика: pitch point, postprocessor

42) Сахалин Ю: propane

43) Химическое оружие: Process Procedure

44) Расширение файла: Parallel Processor

45) Нефть и газ: pour point

46) Электротехника: push-pull

47) Общественная организация: Pet Partners

48) Должность: Parish Priest

49) Чат: Practically Perfect, Pretty Pathetic

50) НАСА: Post Pass

51) Единицы измерений: Page Or Pages, Per Particle, Per Person

52) Международная торговля: Purchase Price

Универсальный англо-русский словарь > Pp
15 TPV

1) Медицина: time to peak velocity

2) Американизм: Temporary Protection Visa, Terrorism and Political Violence

3) Военный термин: Terrain Perspective Viewing

4) Техника: Thermoplastic Vulcanizate (thermoplastic elastomer) (http://abuniversal.webzone.ru/guide/guide-materials_TPV.htm)

5) Фармакология: tipranavir (типранавир)

6) Финансы: (total payment volume) общей объём платежей, (total payment volume) суммарный объём платежей

7) Сокращение: ThermoPhotoVoltaic

8) Электроника: Thermo- PhotoVoltaic

9) Фирменный знак: Texas Power Vac Group, The Perfect Vision

10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Third Party Verification

11) Полимеры: tapered plug viscosimeter

12) Пластмассы: Thermo- Plastic Vulcanizates

Универсальный англо-русский словарь > TPV
16 pp

1) Общая лексика: project participant

2) Компьютерная техника: Parallel Port, Post Processing, Presentation Position, Pretty Print, Printed Page, Processing Problem, Programming Project, Prolog Profile, Pure Perl

3) Биология: pyrophosphate

4) Медицина: pulse pressure

5) Американизм: Policy Procedure, Postage Paid

6) Спорт: Possible Points, Power Play, Power Points

7) Латинский язык: Pater Patriae

8) Военный термин: Physical Plant, Preprogramed, Princess Pat's, paper play, passage point, pay period, percussion primer, personnel property, petrol point, pickup point, picrate powder, pilotless plane, pinpoint, planning purpose, power plant, present position, principle point, private property, procurement plan, production phase, progress payments, project proposal, promotion pamphlet, propulsion power, provisioning procedures, purchased parts

9) Техника: packet-by-packet, partial pay, peak-to-peak, per procurationem, per pro, phosphoroprotein, physical protection, pilot plan, pilot production, plasma physics, plate pulse, power package, preprocessor, preset parameter, pressure part, pressure pickup, pressure pipe, pressure port, primary pressure, pulse pair

10) Сельское хозяйство: Pig Powder, Potbelly Pig

11) Шутливое выражение: Precious Piggy

12) Религия: Papa Pontifex, Pope And Pontiff

13) Юридический термин: Private Person, Protected Person, Psychopathic Personality

14) Экономика: per pro

15) Фармакология: procaine penicillin

16) Биржевой термин: Percentage Point, Percentage Points

17) Кино: Promotes Promiscuity

18) Музыка: Pianissimo

19) Политика: Papua New Guinea, Peace Party, People's Party, Peoples Party, Political Party

20) Телекоммуникации: Payload Pointer

21) Сокращение: Parcel Post, Pay Period (MODS report abbreviation), Petroleum Point, Point-to-Point, Primary Point, panel point, past participle, peak to peak, piping, present participle, Post Pay (payphone)

22) Текстиль: Pocket Pair

23) Физика: Physical Principle

24) Физиология: Positive Pressure, Post Partum, Postprandial, Postpartum, Presenting Problem, Private Physician

25) Электроника: Positive Pulse, Propagation Prediction

26) Вычислительная техника: Pre-Processor, physical plane, pilot punch, Physical Plane (IN), Physical Partition (LVM), Post Pay (payphone, Telephony), (pages) страницы

27) Нефть: production payment, pulled pipe, pump pressure, натянутая труба, оплата за продукцию (production payment), поднятая труба (pulled pipe), payback period

28) Социология: Планирование рождаемости ( Planned Parenthood)

29) Транспорт: Length between Perpendiculars

30) Пищевая промышленность: Peak Picking

31) Воздухоплавание: Plane Parallel

32) Парфюмерия: полипропилен

33) Фирменный знак: Parsons, Phillips Perron, Protein Protein, Pulp And Paper

34) СМИ: Printers Proof, Published Play, Publisher Or Publishers

35) Деловая лексика: Principal Part, Professional Practice, Published Price

36) Нефтепромысловый: pore pressure

37) Образование: Pet Pals

38) Инвестиции: patent pending, plant patent

39) Сетевые технологии: peripheral processor, периферийный процессор

40) Полимеры: peak power, polypropylene, porous by precipitator, pre-primed, pressure-proof

41) Автоматика: pitch point, postprocessor

42) Сахалин Ю: propane

43) Химическое оружие: Process Procedure

44) Расширение файла: Parallel Processor

45) Нефть и газ: pour point

46) Электротехника: push-pull

47) Общественная организация: Pet Partners

48) Должность: Parish Priest

49) Чат: Practically Perfect, Pretty Pathetic

50) НАСА: Post Pass

51) Единицы измерений: Page Or Pages, Per Particle, Per Person

52) Международная торговля: Purchase Price

Универсальный англо-русский словарь > pp
17 term

n

1) срок (тюремного заключения, пребывания на посту и т.п.); предел; период

2) термин; выражение

3) pl условия; отношения

•

to abide by terms — выполнять / соблюдать условия

to accept the terms — принимать условия; соглашаться на условия

to agree to smb's terms — соглашаться на чьи-л. условия

to be on bad / good terms — быть в плохих / хороших отношениях

to be on right terms with the right people — быть в нужных отношениях с нужными людьми

to be sworn in for a four-year term — быть приведенным к присяге для занятия поста на четырехлетний срок

to begin one's term of office — начинать срок своего пребывания у власти

to bring to term — приводить к соглашению

to come to term with smb — договариваться с кем-л.

to come to term with what happened — примиряться с тем, что произошло

to complete one's term — отбыть наказание

to comply with all the terms of the agreement — соблюдать все условия соглашения

to couch smth in very friendly terms — излагать что-л. в очень дружелюбных выражениях

to cut short smb's term — сокращать срок пребывания кого-л. у власти / в заключении

to dictate one's term — диктовать свои условия

to discuss smth in general terms — обсуждать что-л. в общем виде

to ease the financial terms of assistance — облегчать финансовые условия оказания помощи

to extend smb's term (in office) — продлевать срок чьего-л. пребывания у власти

to gain another 5-year term — быть избранным на новый пятилетний срок

to give smb a six-year term — приговаривать кого-л. к шестилетнему тюремному заключению

to grant loans on easy terms — предоставлять займы на льготных условиях

to impose term — навязывать условия

to impose long prison terms — приговаривать кого-л. к длительным срокам тюремного заключения

to improve the terms of trade — улучшать / совершенствовать условия торговли

to last one's full term of office — дотягивать до конца установленного срока пребывания у власти

to meet the terms — удовлетворять условиям

to modify the term of references — изменять круг полномочий

to negotiate the terms of peace — договариваться об условиях мира

to observe the term of a peace plan — соблюдать положения плана мира

to offer the terms of service — предлагать условия работы

to outline the terms for smth — излагать условия чего-л.

to run for a second term — баллотироваться на второй срок

to protest to smb in the strongest terms — заявлять кому-л. резкий протест

to return smb to his third term of office — избирать кого-л. на третий срок

to run for another term — баллотироваться еще на один срок

to sentence smb to a long prison term — приговаривать кого-л. к длительному тюремному заключению

to serve a life term — отбывать пожизненное тюремное заключение

to serve a prison term — отбывать срок тюремного заключения

to serve a third term — оставаться на посту на третий срок

to serve one's term under a harsh regime — отбывать заключение в тюрьме строго режима

to serve out the remainder of one's term as President — дослужить до конца срока в качестве президента

to set out the terms for smth — излагать условия чего-л.

to specify the term of reference — устанавливать объем полномочий

to spell out one's terms for peace — излагать свои условия мира

to stand for a second term — баллотироваться на второй срок

to stretch the repayment term — растягивать срок выплаты долга

to win a landslide third term — быть избранным на третий срок значительным большинством голосов

to win favorable terms — добиваться благоприятных условий

to win one's second term in office — быть избранным на второй срок

to work out the terms of reference — разрабатывать полномочия

- acceptable terms
- arbitration term
- bid for a fourth term in office
- binding terms of contract
- ceasefire terms
- concessionaire terms
- couched in polite terms
- deferred payment terms
- disastrous entry terms
- early in smb's term
- easy terms
- equal terms
- expiration of the term of office
- expired term
- favorable terms
- fettering terms
- fixed term
- for an indefinite term
- harsh jail term
- harsh terms
- hostile terms
- humiliating peace terms
- in absolute terms
- in diplomatic terms
- in distinct term
- in dollar terms
- in general terms
- in military terms
- in monetary terms
- in money terms
- in no uncertain terms
- in numerical terms
- in per capita terms
- in percentage terms
- in physical terms
- in quantitative terms
- in real terms
- in restrained terms
- in strong terms
- in terms of figures
- in terms of gold
- in terms of money
- in terms of numbers
- in terms of percentage points
- in terms of production
- in terms of value
- in terms of
- in terms
- in the clearest terms
- in the long term
- in unequivocal terms
- in unmistakable terms
- in value terms
- initial term of a convention
- intermediate term
- long term
- mutually acceptable terms
- mutually advantageous terms
- on acceptable terms
- on advantageous terms
- on beneficial terms
- on conventional terms
- on easy terms
- on equal terms
- on even terms
- on favorable terms
- on hard terms
- on highly concessional interest terms
- on hire-purchase terms
- on lobby terms
- on low interest terms
- on most favored nation term
- on much easier terms
- on mutually advantageous terms
- on reasonable terms
- on soft terms
- on straight business terms
- on term of complete equality
- on terms
- on the usual trade terms
- one-sided terms
- out-of-court compensation terms
- peace terms
- political term
- preferential term for the supply of smth
- prior to the expiration of the term
- prison term
- prison terms ranging from five years to life
- probationary term
- prolongation of the term
- shipping terms
- short term
- smb's second / third term in office
- soft terms
- term in office ends in December
- term in office expires in December
- terms and conditions
- terms of a contract
- terms of a treaty
- terms of an agreement
- terms of delivery
- terms of existing international instruments
- terms of financing
- terms of interest
- terms of office
- terms of payment
- terms of reference
- terms of sale
- terms of settlement

- terms of surrender
- terms of trade
- terms ranging from 18 months to 7 years
- terms required of smb
- tough terms
- trade terms
- trial term
- two-year term
- unacceptable terms
- under the terms of a clearing agreement
- under the terms of the peace plan
- under the terms of the treaty
- unexpired term
- usual terms

Politics english-russian dictionary > term
18 down

I [daun] 1. нареч.
1) вниз

to fall down — упасть

Tell him to come down. — Скажи ему, чтобы он спустился вниз.

2) брит. означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию

3) амер. означает движение к центру города, в столицу

4) к югу

trains going down — поезда, идущие в южном направлении

We drove down to San Diego. — Мы отправились в Сан Диего.

5) внизу

The sun is down. — Солнце село.

6) означает доведение до определенного состояния

to be down — болеть, плохо себя чувствовать

7) до конца, вплоть до ( означает доведение до предела)

to read down to the last page — дочитать до последней страницы

down to the time of Shakespeare — вплоть до времени, до эпохи Шекспира

8) означает уменьшение количества, объема, размера, ослабление, ухудшение

Slow down. — Замедли ход.

Turn down the radio. — Сделай потише радио.

The wind died down. — Ветер утих.

The price is down by 10%. — Цена снизилась на десять процентов.

9) студ. обозначает непосещение занятий в университете

His illness had compelled him to stay down for the whole of the first year. — Из-за болезни он вынужден был пропустить первый курс.

10) полностью, целиком (указывает на завершенность, законченность)

The house has burnt down. — Дом сгорел дотла.

Syn:

thoroughly, fully, completely

11) в качестве первоначального взноса

$50 down and $20 a month — 50 долларов сразу и 20 долларов ежемесячно

••

- down in the mouth
- down on the nail 2. предл.
1) указывает на движение вниз или в более отдаленное место (вниз) по; вдоль по

They ran off down the street. — Они побежали вниз по улице.

2) ниже по ( расположенный внизу или в более отдаленном месте)

situated down the river — расположенный ниже по течению

3) сквозь, через ( о времени)

down the years — сквозь года
3. сущ.
1) обычно мн. спуск, снижение

Syn:

descent

2) ухудшение, поворот к худшему

the ups and downs of this route — взлёты и падения на этом пути

3) спорт. бросок вниз ( в различных видах борьбы)

4) амер.; спорт. мяч вне игры

5) разг. неприязнь; нападки; злоба

He never ceased to find fault with him. It was evident that he had a down on his nephew. — Он без конца находил у него недостатки. Было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника.

Syn:

grudge 1.

6) редк.; = down train поезд, идущий из столицы
4. прил.
1) направленный вниз, направляющийся вниз

the down escalator — эскалатор, идущий вниз

2) снижающийся, уменьшающийся (о цене, качестве)

3) находящийся внизу; находящийся на полу, на земле

down timber — валежник

4) брит. идущий от центра, от столицы

down train — поезд, идущий из Лондона

down platform — перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города

5) идущий к югу

6) удручённый, угнетённый, подавленный, печальный

Syn:

downcast, depressed, dejected

7) гнетущий, тягостный, унылый

a down movie — скучный фильм

Syn:

depressing

8) больной, прикованный к постели

to be down with a bad cold — лежать в постели с сильной простудой

Syn:

bedridden, sick I

9) спорт. отстающий, проигрывающий

He is one down. — Он отстал на одно очко.

10) спорт. находящийся вне игры ( о мяче)

11) потерянный, проигранный ( о сумме денег)

to be down $10 — потерять 10 долларов

12) сделанный, законченный, завершенный

Syn:

done, finished

13) разг. классный, замечательный

Syn:

excellent

14) эл. севший ( о батарейке)

15) амер.; разг. наличный ( о деньгах); первоначальный ( о взносе при покупке в кредит)

down payment — первый взнос, задаток ( обычно наличными)

He had $1,000 for the down payment on his house. — У него была тысяча долларов, чтобы внести первый взнос за дом.

••

to be down on smb. — сердиться на кого-л.
5. гл.; разг.
1)

а) опускать, спускать; бросать, сбрасывать; сваливать; сбивать ( самолёт)

to down a plane — сбить самолёт

His horse had downed him three times. — Лошадь сбрасывала его три раза.

Syn:

knock down, put down, throw down, bring down

б) спускаться, опускаться; падать

Syn:

go down, fall, descend

2) глотать; выпивать залпом

Syn:

drink 2. 1) б)

3) осиливать, одолевать, побеждать; подчинять

Syn:

defeat

4) разделываться; кончать

He sees a chance to down his political opponents. — У него есть шанс расправиться со своими политическими противниками.

5) набрасываться, накидываться (на кого-л.)

••

to down tools — прекратить работу, забастовать
II [daun] сущ.
1) пух, пушок

Syn:

fluff, fuzz

2) бот. пушок, хохолок ( на растениях)

Syn:

pubescence, pappus

3) ворс, начёс
III [daun] сущ.
1) безлесная возвышенность

Syn:

hill 1.

2)

а) ( the Downs) Даунс (холмистые известковые гряды на юго-востоке Англии; используются как пастбище)

б) даунская порода (овец; названа по месту выведения)

3) песчаная дюна

Англо-русский современный словарь > down
19 grant to

предоставлять

grant a credit on easy terms — предоставлять льготный кредит

grant the delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

grant political asylum — предоставлять политическое убежище

grant a delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

grant concessions — предоставлять концессии

English-Russian base dictionary > grant to
20 grant

предоставлять; грант; удовлетворять; допускать

grant a credit on easy terms — предоставлять льготный кредит

grant the delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

grant political asylum — предоставлять политическое убежище

grant a delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

grant proposal — предложение на выполнение гранта

English-Russian big medical dictionary > grant

Страницы

См. также в других словарях:

Political corruption — World map of the 2010 Corruption Perceptions Index by Transparency International, which measures the degree to which corruption is perceived to exist among public officials and politicians . High numbers (blue) indicate less perception of… … Wikipedia
Political career of Arnold Schwarzenegger — Arnold Schwarzenegger was first elected as Governor of California in the 2003 recall elections and won re election in 2006. It is the first elected office he has held, but was appointed by President George H.W. Bush to the President s Council on… … Wikipedia
Political and Economic Research Council — infobox Organization name = motto = Unleashing the Power of Information formation = 2002 type = Public Policy Think Tank headquarters = 100 Europa Drive location = Chapel Hill, North Carolina leader title = President leader name = Michael Turner… … Wikipedia
Political abuse of psychiatry in the Soviet Union — Soviet Union … Wikipedia
Political positions of John McCain — U.S. Senator John McCain (R AZ), a member of the U.S. Congress since 1983, a two time U.S. presidential candidate, and the nominee of the Republican Party in the 2008 U.S. Presidential election, has taken positions on many political issues… … Wikipedia
Political scandals of the United States — This article provides a list of major political scandals of the United States.cope and organization of political scandalsCategorizing and listing scandalsDivision of this article s list of American political scandals falls into four categories… … Wikipedia
Political integration of India — At the time of Indian independence, British India was divided into two sets of territories, the first being the territories under the direct control of the British Empire, and the second being the territories over which the Crown had suzerainty,… … Wikipedia
Political positions of Mike Huckabee — Mike Huckabee is the former Governor of Arkansas (1996 2007) and was an unsuccessful candidate for the Republican Party nomination for President of the United States in the 2008 presidential election. ocial issuesAbortionMike Huckabee is strongly … Wikipedia
Political positions of Ron Paul — The political positions of Ron Paul (R TX), United States presidential candidate, have been labeled conservative, [] He has asserted that Congress had no power to impose a direct income tax and supports the repeal of the sixteenth amendment. []… … Wikipedia
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
Facilitating payment — A facilitating payment is a certain type of payment to foreign officials which is not considered to be bribery according to legislations of some states as well as in the international anti bribery conventions, e.g., coming from the OECD.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

political payment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

political payment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: